1 00:00:07,508 --> 00:00:11,979 Во имя Преверти, дочь гор 2 00:00:12,095 --> 00:00:15,099 чьи объятия с Рани заставил весь мир дрожать. 3 00:00:15,224 --> 00:00:18,068 Трепещите! 4 00:00:18,185 --> 00:00:19,482 Трепещите. 5 00:00:19,603 --> 00:00:21,901 Чье имя Грозный. 6 00:00:22,022 --> 00:00:26,653 Его зовут Бэйфул. Имя которого недоступно. 7 00:00:26,777 --> 00:00:30,532 Чье имя – Черная Мать, мать тьмы. 8 00:00:30,656 --> 00:00:34,581 Кайли! 9 00:00:34,701 --> 00:00:40,424 Мы обращаем наши сердца к Кайли, Пьющая кровь, Черная Мать. 10 00:00:40,541 --> 00:00:43,135 Кайли! 11 00:00:44,753 --> 00:00:49,224 Убийца демонов, насыщайтесь этой плотью, нашим приношением. 12 00:00:49,341 --> 00:00:51,309 - Пей... - Стой! 13 00:00:53,387 --> 00:00:55,515 - Стоять? - Кольцо. 14 00:00:55,639 --> 00:00:58,392 Она не носит жертвенное кольцо. 15 00:01:00,769 --> 00:01:03,192 Ее нельзя принести в жертву без кольца. 16 00:01:03,313 --> 00:01:07,034 Где кольцо? Что она сделала с кольцом? 17 00:01:07,150 --> 00:01:08,993 Кольцо! Кольцо! 18 00:01:09,653 --> 00:01:11,781 ♪ Помогите! Мне нужен кто-то ♪ 19 00:01:11,905 --> 00:01:14,328 ♪ Помогите! Не кто-нибудь ♪ 20 00:01:14,449 --> 00:01:16,668 ♪ Помогите! Ты знаешь, мне нужен кто-то ♪ 21 00:01:16,785 --> 00:01:18,378 ♪ Помогите! ♪ 22 00:01:19,871 --> 00:01:24,422 ♪ Когда я был моложе, ♪ ♪ намного моложе, чем сегодня ♪ 23 00:01:24,543 --> 00:01:28,798 ♪ Мне никогда не нужна была ничья помощь ♪ ♪ в любом случае ♪ 24 00:01:29,715 --> 00:01:34,972 ♪ Но теперь эти дни прошли ♪ ♪ Я не так уверен в себе ♪ 25 00:01:35,095 --> 00:01:39,350 ♪ Теперь я понимаю, что передумал, ♪ ♪ Я открыл двери ♪ 26 00:01:39,474 --> 00:01:43,399 ♪ Помогите мне, если можете ♪ ♪ Мне плохо ♪ 27 00:01:44,271 --> 00:01:49,448 ♪ И я очень ценю, что ты рядом ♪ 28 00:01:49,568 --> 00:01:53,573 ♪ Помогите мне встать на ноги ♪ ♪ на земле ♪ 29 00:01:53,697 --> 00:01:57,952 ♪ Не могли бы вы мне помочь? ♪ 30 00:02:00,037 --> 00:02:05,339 ♪ И теперь моя жизнь изменилась ♪ ♪ во многих отношениях ♪ 31 00:02:05,459 --> 00:02:09,339 ♪ Кажется, моя независимость исчезает ♪ ♪ в дымке ♪ 32 00:02:10,339 --> 00:02:15,311 ♪ Но время от времени ♪ ♪ чувствую себя так неуверенно ♪ 33 00:02:15,427 --> 00:02:20,228 ♪ Я знаю, что ты мне просто нужен ♪ ♪ Я никогда раньше этого не делал ♪ 34 00:02:20,349 --> 00:02:24,195 ♪ Помогите мне, если можете ♪ ♪ Мне плохо ♪ 35 00:02:24,311 --> 00:02:30,193 ♪ И я очень ценю, что ты рядом ♪ 36 00:02:30,317 --> 00:02:34,823 ♪ Помогите мне встать на ноги ♪ ♪ на земле ♪ 37 00:02:34,946 --> 00:02:38,416 ♪ Не могли бы вы мне помочь? ♪ 38 00:02:40,577 --> 00:02:45,799 ♪ Когда я был моложе, ♪ ♪ намного моложе, чем сегодня ♪ 39 00:02:45,916 --> 00:02:50,638 ♪ Мне никогда не нужна была ничья помощь ♪ ♪ в любом случае ♪ 40 00:02:50,754 --> 00:02:56,011 ♪ Но теперь эти дни прошли ♪ ♪ Я не так уверен в себе ♪ 41 00:02:56,134 --> 00:03:00,856 ♪ Теперь я понимаю, что передумал, ♪ ♪ Я открыл двери ♪ 42 00:03:00,972 --> 00:03:05,227 ♪ Помогите мне, если можете ♪ ♪ Мне плохо ♪ 43 00:03:05,352 --> 00:03:11,030 ♪ И я очень ценю, что ты рядом ♪ 44 00:03:11,149 --> 00:03:15,575 ♪ Помогите мне встать на ноги ♪ ♪ на земле ♪ 45 00:03:15,696 --> 00:03:19,542 ♪ Не могли бы вы мне помочь? ♪ 46 00:03:19,658 --> 00:03:22,787 ♪ Помоги мне, помоги мне ♪ 47 00:03:22,911 --> 00:03:25,710 ♪ Ох! ♪ 48 00:03:26,748 --> 00:03:29,376 - О, шокирует. - Чудовищно. 49 00:03:30,085 --> 00:03:33,055 - Ахме. - Необходимые приготовления... 50 00:03:33,171 --> 00:03:35,970 - Подготовка к моему отъезду... - Сделаны. 51 00:03:36,091 --> 00:03:38,640 - Сразу, без промедления. - Кольцо. 52 00:03:38,760 --> 00:03:42,230 Нам нужно идти по воде. 53 00:03:42,347 --> 00:03:44,349 - Бхута. - Вы спрашиваете меня, Мастер? 54 00:03:44,474 --> 00:03:47,523 - Послушание и Любовь. - Это так. 55 00:03:47,644 --> 00:03:49,271 - Ахме. - Это так. 56 00:03:49,396 --> 00:03:51,990 - Кольцо. - Неужели никто не заглянул в умывальник? 57 00:03:52,107 --> 00:03:55,236 Я делаю немедленное приготовления для моего необходимого... 58 00:03:55,360 --> 00:03:57,033 - Сделаны. - Сразу. 59 00:03:57,154 --> 00:03:59,122 - ...поездка в Англию. - В руке. 60 00:03:59,239 --> 00:04:00,707 Что-то должно быть сделано. 61 00:04:00,824 --> 00:04:03,327 Без кольца, жертвы не будет, 62 00:04:03,452 --> 00:04:05,705 без жертвы, нет собрания. 63 00:04:05,829 --> 00:04:07,831 Без собрания... 64 00:04:08,665 --> 00:04:11,214 ... больше нет меня. 65 00:04:11,334 --> 00:04:12,927 Это так. 66 00:04:25,098 --> 00:04:27,442 - Волна. - Мне не нравится. 67 00:04:27,559 --> 00:04:29,937 - Давай, помаши. - Должен ли я? 68 00:04:30,061 --> 00:04:32,280 Они этого ждут, не так ли? 69 00:04:32,397 --> 00:04:35,196 Милые ребята и такие естественные. 70 00:04:35,317 --> 00:04:37,866 Поклонение не ударило им в голову. 71 00:04:37,986 --> 00:04:40,114 Вы знаете, что я имею в виду, успех. 72 00:04:40,238 --> 00:04:44,084 Так естественно и все равно такими, какими они были до того, как они были. 73 00:05:34,125 --> 00:05:38,631 - Кто-то схватил мой палец. - Ты снова пытаешься привлечь внимание? 74 00:05:38,755 --> 00:05:41,178 Она тянет на это. 75 00:05:41,299 --> 00:05:42,972 на! 76 00:05:43,093 --> 00:05:45,516 Ой! 77 00:05:52,227 --> 00:05:53,854 Знаешь, она взяла мой палец... 78 00:05:53,979 --> 00:05:57,108 Перестаньте пытаться тянуть вещи вниз до вашего собственного уровня. 79 00:05:57,232 --> 00:06:01,954 Я думал, что она сэндвич пока она не ушла на мою руку. 80 00:06:04,573 --> 00:06:06,792 Холодно. Это холодное место. 81 00:06:08,243 --> 00:06:12,419 - Итак, кольцо? - Нет. Я не смог снять это, Свами. 82 00:06:13,164 --> 00:06:14,882 О, Боже! 83 00:07:54,099 --> 00:07:57,524 Привет! Ты возился со мной? в моем кипе? 84 00:07:57,644 --> 00:07:59,817 Я имею в виду, с удочкой. 85 00:07:59,938 --> 00:08:03,738 Я бы не прикоснулся к тебе пластиковым. Что ты делаешь на полу? 86 00:08:03,858 --> 00:08:05,701 Я устал. 87 00:08:43,940 --> 00:08:45,613 - Привет? - Привет? 88 00:09:04,419 --> 00:09:06,763 Эй, Биатл! 89 00:09:06,880 --> 00:09:09,724 Как насчет этого, Шуфти? 90 00:09:10,759 --> 00:09:13,057 Золото! Всё это чистое золото. 91 00:09:13,178 --> 00:09:16,307 В простоте обращения конфессиональные самородки. Без опознавательных знаков. 92 00:09:16,431 --> 00:09:19,059 - На них ни следа. - Нет, я их ненавижу. 93 00:09:19,184 --> 00:09:23,564 - Нет. - От этого твои пальцы становятся зелеными. 94 00:09:25,982 --> 00:09:28,280 Это не Битлз с кольцом. 95 00:09:29,110 --> 00:09:32,489 - Не так ли? - Нет, к сожалению. 96 00:09:39,662 --> 00:09:41,130 Ах! 97 00:09:42,040 --> 00:09:45,419 Привет, Биатл. Тебе будет весело, а? 98 00:09:45,543 --> 00:09:48,137 Нет, спасибо, я ритм-гитара и губной орган. 99 00:09:51,424 --> 00:09:53,552 Я не поощрял это подмигивание. 100 00:09:53,676 --> 00:09:56,520 - Это не тот. - Боже мой. 101 00:09:56,638 --> 00:09:59,767 Они все похожи друг на друга и язык. 102 00:09:59,891 --> 00:10:02,861 Свами, на твоем месте идет дождь... 103 00:10:02,977 --> 00:10:04,900 После них. 104 00:10:08,775 --> 00:10:10,903 - Быстро, быстро. - Да, да. 105 00:10:11,694 --> 00:10:13,412 - Верно, верно. - Все в порядке. 106 00:10:13,530 --> 00:10:15,578 - Теперь все вместе, сэр. - Сейчас. 107 00:10:17,283 --> 00:10:19,581 - Ах! Шиллинг! - Шиллинг? 108 00:10:19,702 --> 00:10:21,545 - Шиллинг. - О, шиллинг! 109 00:10:23,123 --> 00:10:25,717 - СЕЙЧАС! Выключенный! - Выключенный. 110 00:10:32,882 --> 00:10:35,055 Ох... После них. 111 00:10:48,022 --> 00:10:52,448 - Что в первую очередь привлекло тебя ко мне? - Ну, ты очень вежливый. 112 00:11:00,952 --> 00:11:02,750 Ха, ха! 113 00:11:07,208 --> 00:11:08,960 Надеюсь, он внутри. 114 00:11:18,595 --> 00:11:20,097 Ой! 115 00:11:20,221 --> 00:11:22,349 - Что ты делаешь? - Отправка письма. 116 00:11:22,473 --> 00:11:24,066 Ой! 117 00:12:21,574 --> 00:12:23,451 Ой! 118 00:12:34,379 --> 00:12:36,177 Я не тот, кем кажусь. 119 00:12:39,467 --> 00:12:43,347 Привет! Моя кожа промокла насквозь к коже. 120 00:12:43,471 --> 00:12:45,690 Здесь есть нечто большее, чем кажется на первый взгляд. 121 00:12:45,807 --> 00:12:47,775 - Хо, хо! - Хо! 122 00:12:47,892 --> 00:12:49,610 - Хо, хо! - Хо! 123 00:12:49,727 --> 00:12:52,731 - Хо, хо, хо! - Ой! 124 00:12:52,855 --> 00:12:54,323 - Хо! - Хо, хо! 125 00:12:54,440 --> 00:12:56,363 Возьмите пять. 126 00:12:56,484 --> 00:12:58,782 «Ты потеряешь эту девушку». 127 00:13:00,029 --> 00:13:01,201 Раз, два, три... 128 00:13:02,031 --> 00:13:05,126 ♪ Ты потеряешь эту девушку, ♪ ♪ да, да, ты потеряешь эту девушку ♪ 129 00:13:05,243 --> 00:13:09,714 ♪ Ты потеряешь эту девушку, ♪ ♪ да, да, ты потеряешь эту девушку ♪ 130 00:13:09,831 --> 00:13:12,505 Если ты не пригласишь ее сегодня вечером 131 00:13:12,625 --> 00:13:16,801 ♪ Она передумает, ♪ ♪ она передумает ♪ 132 00:13:16,921 --> 00:13:20,050 И я возьму ее сегодня вечером 133 00:13:20,174 --> 00:13:23,553 ♪ И я буду относиться к ней так же, ♪ ♪ Я буду относиться к ней так же, как и она ♪ 134 00:13:23,678 --> 00:13:27,478 ♪ Ты потеряешь эту девушку, ♪ ♪ да, да, ты потеряешь эту девушку ♪ 135 00:13:27,598 --> 00:13:31,228 ♪ Ты потеряешь эту девушку, ♪ ♪ да, да, ты потеряешь эту девушку ♪ 136 00:13:31,352 --> 00:13:34,606 Если ты не будешь относиться к ней правильно, мой друг 137 00:13:34,731 --> 00:13:38,736 ♪ Ты обнаружишь, что она исчезла, ♪ ♪ ты обнаружишь, что она исчезла ♪ 138 00:13:38,860 --> 00:13:41,830 Потому что я буду относиться к ней правильно, а потом 139 00:13:41,946 --> 00:13:45,496 ♪ Ты будешь одинок, ♪ ♪ ты не единственный ♪ 140 00:13:45,616 --> 00:13:48,870 ♪ Ты потеряешь эту девушку, ♪ ♪ да, да, ты потеряешь эту девушку ♪ 141 00:13:48,995 --> 00:13:53,125 ♪ Ты потеряешь эту девушку, ♪ ♪ да, да, ты потеряешь эту девушку ♪ 142 00:13:53,249 --> 00:13:56,753 ♪ Ты проиграешь, ♪ ♪ да, да, ты потеряешь эту девушку ♪ 143 00:13:56,878 --> 00:14:01,349 ♪ Я обязательно заберу её ♪ ♪ от тебя ♪ 144 00:14:01,466 --> 00:14:03,184 ♪ Следи за тем, что делаешь, ♪ ♪ да ♪ 145 00:14:04,635 --> 00:14:10,733 ♪ То, как ты с ней обращаешься, ♪ ♪ что еще я могу сделать? ♪ 146 00:14:14,479 --> 00:14:16,823 Ты потеряешь эту девушку 147 00:14:21,569 --> 00:14:23,822 Ты потеряешь эту девушку 148 00:14:23,946 --> 00:14:27,576 ♪ Ты потеряешь эту девушку, ♪ ♪ да, да, ты потеряешь эту девушку ♪ 149 00:14:27,700 --> 00:14:31,170 ♪ Ты потеряешь эту девушку, ♪ ♪ да, да, ты потеряешь эту девушку ♪ 150 00:14:31,287 --> 00:14:35,713 ♪ Ты проиграешь, ♪ ♪ да, да, ты потеряешь эту девушку ♪ 151 00:14:35,833 --> 00:14:39,633 ♪ Я обязательно заберу её ♪ ♪ от тебя ♪ 152 00:14:39,754 --> 00:14:41,927 ♪ Следи за тем, что делаешь, ♪ ♪ да ♪ 153 00:14:43,466 --> 00:14:48,597 ♪ То, как ты с ней обращаешься, ♪ ♪ что еще я могу сделать? ♪ 154 00:14:48,721 --> 00:14:51,600 Если ты не пригласишь ее сегодня вечером 155 00:14:51,724 --> 00:14:56,070 ♪ Она передумает, ♪ ♪ она передумает ♪ 156 00:14:56,187 --> 00:14:59,031 И я возьму ее сегодня вечером 157 00:14:59,148 --> 00:15:02,698 ♪ И я буду относиться к ней так же, ♪ ♪ Я буду относиться к ней так же, как и она ♪ 158 00:15:02,819 --> 00:15:06,289 ♪ Ты потеряешь эту девушку, ♪ ♪ да, да, ты потеряешь эту девушку ♪ 159 00:15:06,406 --> 00:15:10,161 ♪ Ты потеряешь эту девушку, ♪ ♪ да, да, ты потеряешь эту девушку ♪ 160 00:15:10,284 --> 00:15:15,916 ♪ Ты проиграешь, да, да, ♪ ♪ ты потеряешь эту девушку. Я ♪ 161 00:15:20,336 --> 00:15:23,590 - Мальчики, вы жужжите? - Нет, спасибо, машина у меня. 162 00:15:23,714 --> 00:15:27,309 Нет, послушай... Вам придется сделать это снова. 163 00:15:27,427 --> 00:15:31,682 ♪ 'Я выскажу свою точку зрения ♪ ♪ забрать ее у тебя ♪ 164 00:15:31,806 --> 00:15:34,275 ♪ 'Следи за тем, что делаешь, ♪ ♪ да ♪ 165 00:15:35,226 --> 00:15:39,481 ♪ ' То, как ты с ней обращаешься, ♪ ♪ что ещё я могу сделать... Я' ♪ 166 00:15:44,193 --> 00:15:45,911 - Это ты? - Нет. 167 00:15:46,028 --> 00:15:48,076 - Не смотри на меня. 168 00:15:51,868 --> 00:15:54,872 Это ты жужжал. Ты непослушный мальчик. 169 00:15:57,707 --> 00:15:59,584 Теперь о кольце! 170 00:16:07,592 --> 00:16:08,969 Ой! 171 00:16:10,219 --> 00:16:12,438 Ой! Ох, это жалит. 172 00:16:12,555 --> 00:16:14,899 Кайли! 173 00:16:15,016 --> 00:16:16,484 Кайли! 174 00:16:16,601 --> 00:16:18,148 Бежать! 175 00:16:18,269 --> 00:16:21,944 Ты все объяснишь? когда представится такая возможность? 176 00:16:22,064 --> 00:16:23,566 - Бежать! - ХОРОШО. 177 00:16:52,887 --> 00:16:55,686 О боже мой! Секс закрадывается. 178 00:16:55,806 --> 00:17:00,107 Молодежь видит это на базарах, рынки, храм... 179 00:17:00,228 --> 00:17:04,278 Неудивительно, что они воротят носы в мистическом порыве... 180 00:17:04,398 --> 00:17:09,905 Мы начинаем охоту на лис в таком молодом возрасте. люди участвуют в их жертвоприношениях. 181 00:17:10,029 --> 00:17:14,000 И поймет глубину значение хорошо пролитой крови. 182 00:17:14,116 --> 00:17:18,622 Конечно, я не ожидаю, что ты увидишь с глазу на глаз со мной... 183 00:17:20,164 --> 00:17:24,214 Что? ВОЗ? Где? 184 00:17:24,335 --> 00:17:27,714 Теперь... Если вы меня простите. 185 00:17:51,529 --> 00:17:54,408 Это разыграно, есть дорога? Знаешь, кольца... 186 00:17:54,532 --> 00:17:56,159 - Очень приятно. - Это твое. 187 00:17:56,284 --> 00:18:00,585 Нет! Моя жена не носила бы кольцо вот так. Показное, что ли! 188 00:18:00,705 --> 00:18:03,709 - Он с запада. - Неа, восток. Запаска. 189 00:18:05,376 --> 00:18:08,755 - Это кольцо для тебя что-нибудь значит? - Масон? 190 00:18:08,879 --> 00:18:12,634 - Вы все англичане! - Для этого и существуют профсоюзы. 191 00:18:12,758 --> 00:18:17,935 Я говорю неправду. У нас там есть один с мистического востока... Или были у нас. 192 00:18:18,055 --> 00:18:20,023 Привет, Абдул! 193 00:18:20,141 --> 00:18:22,610 - Да. - У нас был один, не так ли? 194 00:18:22,727 --> 00:18:25,651 Этот парень из солнечного климата, к востоку от Суэца? 195 00:18:25,771 --> 00:18:28,194 Он тоже был очень милым. 196 00:18:28,316 --> 00:18:32,162 Я думаю, он все еще там, в угольной яме. 197 00:18:39,912 --> 00:18:42,131 Кровь не приливает к вашей голове, сэр? 198 00:18:42,248 --> 00:18:44,967 Разве не восточный колорит выйдет дорого? 199 00:18:45,084 --> 00:18:47,303 Кровь не приливает к желудку? 200 00:18:47,420 --> 00:18:49,422 Это кольцо противное, сэр? 201 00:18:49,547 --> 00:18:53,597 Ааа! Кайли! О боже, мне нужно лечь. 202 00:18:55,261 --> 00:18:57,355 Ой! Это лучше. 203 00:18:59,807 --> 00:19:02,731 Простите... Это меню... 204 00:19:23,331 --> 00:19:25,459 Я только что увидел самую удивительную вещь... 205 00:19:25,583 --> 00:19:27,585 Ох... 206 00:19:35,343 --> 00:19:37,016 Эй, ты... 207 00:19:41,891 --> 00:19:44,610 Там внизу человек на голове. 208 00:19:46,396 --> 00:19:47,818 Артур? 209 00:19:51,317 --> 00:19:53,786 Не могли бы вы забрать это для меня, пожалуйста? 210 00:20:05,915 --> 00:20:08,043 Ты тоже ешь, Пол? 211 00:20:11,963 --> 00:20:14,842 Вашему другу грозит смертельная опасность. Я больше ничего не могу сказать. 212 00:20:21,431 --> 00:20:23,525 Это довольно веселое место. 213 00:20:24,559 --> 00:20:27,859 - Суп, пожалуйста. - Суп, да. 214 00:20:27,979 --> 00:20:29,526 Ему осталось жить три часа. 215 00:20:29,647 --> 00:20:31,320 - Не говори больше. - Больше ничего не могу сказать. 216 00:20:33,901 --> 00:20:35,744 Я тоже заказала суп. 217 00:20:35,862 --> 00:20:38,456 - Суп! - Суп 218 00:20:48,541 --> 00:20:53,388 Простите меня, сэр. Это очень очаровательное кольцо у тебя там. 219 00:20:53,504 --> 00:20:55,632 - Если я не ошибаюсь. - Это? 220 00:20:55,757 --> 00:20:59,102 Страшное священное жертвоприношение кольцо ужаса Кайли. 221 00:20:59,218 --> 00:21:00,970 - Не говори больше. - Больше ничего не могу сказать. 222 00:21:01,095 --> 00:21:04,474 Прошу прощения. Если он будет принесён в жертву перед Кайли, 223 00:21:04,599 --> 00:21:06,272 почему он не окрашен в красный цвет? 224 00:21:06,392 --> 00:21:12,070 У меня никогда не хватало смелости спросить его: но поскольку он мой лучший друг, я так и сделаю. 225 00:21:14,192 --> 00:21:17,617 - Что это? Очки? - Верно, сэр. Очки. 226 00:21:17,737 --> 00:21:21,617 Предлагается жертва к ужасному Кайли каждый день. 227 00:21:21,741 --> 00:21:23,539 Все рады идти- 228 00:21:23,659 --> 00:21:26,913 Тот, кто победит, имеет право носить священное кольцо 229 00:21:27,038 --> 00:21:29,507 от солнца до луны, от луны до солнца. 230 00:21:29,624 --> 00:21:33,299 И в конце счастливого дня его весело зарезают ножом. 231 00:21:33,419 --> 00:21:38,095 И весело жертвовал ножом, мне сказали, с этим кольцом. 232 00:21:38,216 --> 00:21:39,638 Три часа, чтобы жить. 233 00:21:39,759 --> 00:21:43,354 - У тебя есть время до пяти часов. - Прежде чем будет выбрана новая жертва. 234 00:21:43,471 --> 00:21:46,441 Вам повезло, что вас выбрали! 235 00:21:46,557 --> 00:21:50,152 Моя старая мама подала бы ей правую руку быть выбранным. 236 00:21:51,229 --> 00:21:54,529 - Что это? - Абонемент. 237 00:21:54,649 --> 00:21:57,698 Я люблю много приправ в супе. 238 00:22:00,446 --> 00:22:02,414 В этом супе кто-то был. 239 00:22:02,532 --> 00:22:06,287 Я получил это от этой восточной птицы... леди... в письме фаната. 240 00:22:06,410 --> 00:22:09,584 Я получаю все виды. Однако чушь, не так ли? Жертва. 241 00:22:11,290 --> 00:22:13,292 Нет? Отойди! 242 00:22:13,417 --> 00:22:17,547 Итак, свяжитесь с вашими властями. и отправьте кольцо этой даме, 243 00:22:17,672 --> 00:22:19,766 который затем счастливым отправится в Кайли. 244 00:22:19,882 --> 00:22:21,634 - Спасибо. - Три часа. 245 00:22:22,260 --> 00:22:24,103 Здесь есть след. 246 00:22:24,220 --> 00:22:26,564 Вот, попробуй. 247 00:22:28,224 --> 00:22:29,771 Бежать! 248 00:22:54,166 --> 00:22:57,887 У нас много таких маленьких проблем. Некоторые из них супружеские. 249 00:22:59,463 --> 00:23:01,386 Это кольцо не камень. 250 00:23:01,507 --> 00:23:05,182 - Мне осталось жить всего три часа. - Следовательно, это должен быть металл. 251 00:23:12,643 --> 00:23:17,194 - Я не знаю этот металл. - Ты никуда не денешься, да? 252 00:23:17,315 --> 00:23:20,910 Еще рано, сэр. Следовательно, это должен быть сплав. 253 00:23:21,027 --> 00:23:26,204 Есть определенная спешка задействован здесь. Моя жизнь в опасности. 254 00:23:26,324 --> 00:23:28,418 Три десять. 255 00:23:28,534 --> 00:23:30,081 - Колесо. - Не колесо. 256 00:23:30,202 --> 00:23:34,582 Даже Королевский дом Ганновера у меня было колесо, сэр. 257 00:23:47,011 --> 00:23:49,685 - Я никогда не видел ничего подобного. - Вы потерпели неудачу. 258 00:23:49,805 --> 00:23:54,276 - Я предлагаю вам обратиться к специалисту. - Какой? Ваши инструменты сломаны. 259 00:23:54,393 --> 00:23:56,942 Пожарная команда однажды получила мою голову из каких-то перил. 260 00:23:57,063 --> 00:24:01,159 - Ты хотел, чтобы они? - Нет. Я оставил его там, когда не был в школе. 261 00:24:01,275 --> 00:24:03,494 Вы можете увидеть большую часть мира от перил. 262 00:24:09,241 --> 00:24:12,040 Мне нравятся операции, они дают вам ощущение перспективы. 263 00:24:12,870 --> 00:24:15,043 Это не сработает. 264 00:24:15,164 --> 00:24:17,963 Это могло бы сработать, если бы правительство потратил бы больше денег. 265 00:24:18,084 --> 00:24:19,882 Сделано в Америке, как видите. 266 00:24:20,711 --> 00:24:22,384 Очередной провал. 267 00:24:22,505 --> 00:24:25,475 Идея в том... Идея, как я ее вижу 268 00:24:25,591 --> 00:24:29,687 в том, что мы расширяем молекулы и кольцо становится больше и падает. 269 00:24:29,804 --> 00:24:33,434 - Какой у тебя счет за электричество? - Это что-то вроде длинного корешка. 270 00:24:33,557 --> 00:24:35,810 Оно не спадает. 271 00:24:38,104 --> 00:24:41,825 напряжение Напряжениеmup, вверх___ 272 00:24:41,941 --> 00:24:43,238 Вверх, вверх! 273 00:24:43,359 --> 00:24:46,863 - Ты уверен, что я заземлен? - О нет, подожди. Спасибо. 274 00:24:46,988 --> 00:24:50,037 Сделано в Америке. Улицы впереди всего, что у нас есть. 275 00:24:50,157 --> 00:24:52,205 Это английский. 276 00:24:52,326 --> 00:24:55,830 - Зеленая земля в Америке? - Местами коричневый. 277 00:24:55,955 --> 00:24:57,457 Он не заземлен. 278 00:24:57,581 --> 00:25:01,586 Он идиот. Имеет высшее образование в области деревообработки. Я прошу вас! 279 00:25:04,922 --> 00:25:06,469 Сделанный. 280 00:25:08,134 --> 00:25:10,307 -5... 4... - Давай. 281 00:25:11,137 --> 00:25:16,064 3-2-1-вперёд! Я наблюдаю за процедурой. В конце концов он поблагодарит меня за это. 282 00:25:16,183 --> 00:25:18,356 Ученый, вы никуда не денетесь. 283 00:25:18,477 --> 00:25:22,323 Это пробки. Хорошие британские вилки. 284 00:25:22,440 --> 00:25:26,570 Вся эта американская фигня. Неправильное напряжение. Вот что меня смущает. 285 00:25:26,694 --> 00:25:28,822 - Как вы себя чувствуете? - Раньше я пользовался руками. 286 00:25:28,946 --> 00:25:30,948 Он использовал свои руки. 287 00:25:32,742 --> 00:25:35,712 - Он еще сможет барабанить? - Он много сделал? 288 00:25:35,828 --> 00:25:39,002 - Напряжение... повышено! - Я неплохо справляюсь со старыми палками. 289 00:25:41,292 --> 00:25:43,044 Напряжение вверх, вверх, вверх! 290 00:25:43,169 --> 00:25:46,469 - Эй, он тебе звонит. Вверх, вверх, вверх! - Вверх, вверх, вверх! 291 00:25:48,340 --> 00:25:50,183 Бункер! 292 00:25:59,143 --> 00:26:03,023 - Я не могу смотреть. - Это работает! Дай ему пистолет, Алджернон. 293 00:26:10,488 --> 00:26:12,115 Прекрати! 294 00:26:12,239 --> 00:26:14,207 Это больше, чем стоит моя работа! 295 00:26:14,325 --> 00:26:17,374 Он хочет править миром если он сможет получить государственный грант. 296 00:26:17,495 --> 00:26:20,419 Возмутительно! Ты всего лишь сумасшедший учёный! 297 00:26:31,425 --> 00:26:33,098 Фантастика! 298 00:26:33,219 --> 00:26:37,269 С таким кольцом я мог бы, осмелюсь сказать, правите миром. 299 00:26:37,389 --> 00:26:40,393 Мне нужно кольцо... Алджернон, лазер. 300 00:26:40,518 --> 00:26:44,398 Убери от него руки или я назову столичных хулиганов! 301 00:26:44,522 --> 00:26:46,195 Теласенн 302 00:26:46,315 --> 00:26:50,115 - Снимите его. - Мне нужно это кольцо. Лазер. 303 00:26:50,820 --> 00:26:56,042 Стой! Отпусти его или я выстрелю и я стреляю в глаза. 304 00:26:56,158 --> 00:26:58,581 - Я понял. - Выключите эту машину. 305 00:27:01,914 --> 00:27:04,042 - Лазер. - Лазер, да... 306 00:27:04,166 --> 00:27:07,295 Я лучше отношусь к животным чем свечи и транзисторы. 307 00:27:07,419 --> 00:27:10,798 МТИ преследовал меня, хотели, чтобы я правил миром для них. 308 00:27:10,923 --> 00:27:13,267 Папа - местный хозяин из гончих. 309 00:27:13,384 --> 00:27:16,388 Вот откуда я это взял, моя любовь к животным. 310 00:27:16,512 --> 00:27:20,233 Они доверяют мне. Я должен был быть на вивисекции. 311 00:27:20,349 --> 00:27:24,149 Откуда ты знаешь, что мы можем ей доверять? Она уже брала твои пальцы, Ринго. 312 00:27:24,270 --> 00:27:27,570 Ну, это была ошибка. Я могу за нее поручиться. Мы очень близки. 313 00:27:28,440 --> 00:27:31,114 - Лазеры готовы. - Возьми их! 314 00:27:38,200 --> 00:27:41,044 Это неправильный разъем... Просто дай мне пять минут. 315 00:27:42,663 --> 00:27:46,463 Это утечка мозгов. Его мозг истощается. 316 00:27:46,488 --> 00:27:48,488 ♪ ( THE BEATLES: «Ты должен прятаться» Твоя любовь прочь») ♪ 317 00:27:51,140 --> 00:27:54,690 ♪ Вот я стою с головой в руках ♪ 318 00:27:54,810 --> 00:27:57,859 ♪ Повернусь лицом к стене ♪ 319 00:27:58,981 --> 00:28:02,861 ♪ Если она ушла, я не смогу продолжать ♪ 320 00:28:02,985 --> 00:28:07,582 ♪ Чувствую себя маленьким на два фута ♪ 321 00:28:08,824 --> 00:28:12,670 ♪ Куда бы люди ни смотрели ♪ 322 00:28:12,787 --> 00:28:15,666 ♪ Каждый день ♪ 323 00:28:16,457 --> 00:28:20,462 ♪ Я вижу, как они смеются надо мной ♪ 324 00:28:20,586 --> 00:28:25,217 ♪ И я слышу, как они говорят ♪ 325 00:28:28,511 --> 00:28:34,234 ♪ "Эй, тебе нужно спрятаться ♪ ♪ прочь твоя любовь!" ♪ 326 00:28:36,310 --> 00:28:41,032 ♪ "Эй, тебе нужно спрятаться ♪ ♪ прочь твоя любовь!" ♪ 327 00:28:44,026 --> 00:28:48,076 ♪ Как я могу даже попробовать? ♪ 328 00:28:48,197 --> 00:28:51,201 ♪ Я никогда не смогу победить ♪ 329 00:28:52,201 --> 00:28:56,047 ♪ Слышать их, видеть их ♪ 330 00:28:56,163 --> 00:29:01,636 ♪ В том состоянии, в котором я нахожусь ♪ 331 00:29:01,752 --> 00:29:05,882 ♪ Как она могла мне сказать ♪ 332 00:29:06,006 --> 00:29:08,634 ♪ «Любовь найдет выход»? ♪ 333 00:29:09,760 --> 00:29:13,560 ♪ Соберите всех клоунов ♪ 334 00:29:13,681 --> 00:29:18,858 ♪ Дай мне услышать, как ты говоришь ♪ 335 00:29:21,397 --> 00:29:26,745 ♪ "Эй, тебе нужно спрятаться ♪ ♪ прочь твоя любовь!" ♪ 336 00:29:29,238 --> 00:29:34,745 ♪ "Эй, тебе нужно спрятаться ♪ ♪ прочь твоя любовь!" ♪ 337 00:29:55,472 --> 00:29:57,190 У меня здесь... 338 00:29:59,393 --> 00:30:02,192 Теперь посмотри, что ты сделал со своими грязными восточными обычаями. 339 00:30:02,313 --> 00:30:06,113 Нет! Это Кланг, Первосвященник, кто грязен в своих путях. 340 00:30:06,233 --> 00:30:09,703 Откуда мы знаем, что тебя не послал он? стащить кольцо, 341 00:30:09,820 --> 00:30:12,198 когда ты нас убаюкал своими грязными поступками? 342 00:30:12,323 --> 00:30:15,873 - Что это за грязные способы? - Можешь убрать это. 343 00:30:15,993 --> 00:30:20,043 До этого момента ты был в безопасности потому что мою сестру выбрали 344 00:30:20,164 --> 00:30:23,043 и никто другой не может быть принесён в жертву в Кайли. 345 00:30:23,167 --> 00:30:26,797 Теперь моя сестра в безопасности и поднимается. 346 00:30:34,136 --> 00:30:37,515 «И наступит новый день, выбрана новая жертва...» 347 00:30:38,265 --> 00:30:42,145 С этого момента для него смерть кто носит кольцо. 348 00:30:44,521 --> 00:30:46,990 Это заставит ваш палец сжаться. Будьте храбрыми. 349 00:30:47,107 --> 00:30:48,609 Не смотри. 350 00:30:48,734 --> 00:30:51,863 Увы, если бы он был храбрым в этом не было бы необходимости. 351 00:31:04,208 --> 00:31:07,587 Где ты был? Ты снова был в этом храме. 352 00:31:07,711 --> 00:31:12,091 Ты такой же плохой, как твоя сестра, идешь домой с работы в любое время и цвета. 353 00:31:20,057 --> 00:31:22,230 Возможно, есть какая-то страховка. 354 00:31:22,351 --> 00:31:25,070 Я бы не подумал о таком! Выяснить. 355 00:31:25,187 --> 00:31:27,406 Что, ты сказал, это за штука? 356 00:31:27,523 --> 00:31:31,653 Это просто заставит его палец сжаться немного. Это небольшая медицинская тайна. 357 00:31:31,777 --> 00:31:34,121 Я уверен, что во всем этом нет необходимости. 358 00:31:34,238 --> 00:31:38,209 У меня аллергия на пенициллин и все остальные чудесные лекарства. 359 00:31:38,325 --> 00:31:41,704 - Гум? - Вы уверены, что это не так или вызывает привыкание? 360 00:31:41,829 --> 00:31:44,582 Нет. Пока ты это не проглотишь. 361 00:32:02,266 --> 00:32:04,940 Все в порядке. Синхронизируйте свои часы. 362 00:32:05,060 --> 00:32:08,109 Ты, ты, ты и ты. Покрасьте его в красный цвет, а затем убейте. 363 00:32:14,987 --> 00:32:16,455 Кайли. 364 00:32:16,572 --> 00:32:19,667 Кайли. Кайли. 365 00:32:19,783 --> 00:32:24,038 Я обещаю тебе эффект чисто временный. 366 00:32:24,163 --> 00:32:25,710 Оно очень быстро изнашивается. 367 00:32:25,831 --> 00:32:29,335 Не отвечай! Это Кланг. 368 00:32:32,546 --> 00:32:36,141 - Возможно, это не займет... - Это ужасный выкидыш. 369 00:32:37,885 --> 00:32:40,229 Давай, мой палец! 370 00:32:41,013 --> 00:32:42,890 Где Пол? 371 00:32:43,015 --> 00:32:46,690 Где Пол? Давай, Пол, хватит возиться. 372 00:32:47,603 --> 00:32:49,651 Куда он ушел? 373 00:32:49,772 --> 00:32:52,070 - Где ты, Пол? - Это его лучший костюм. 374 00:33:12,252 --> 00:33:15,927 Не смотрите ни направо, ни налево. Они могли бы взять нас для невинных свидетелей. 375 00:33:23,055 --> 00:33:25,558 - Поддерживать. - Поддерживать. 376 00:33:25,682 --> 00:33:28,185 Высматривать! Они идут через дверь! 377 00:33:34,733 --> 00:33:36,781 Идти! Идти! 378 00:33:40,364 --> 00:33:42,537 Кайли! 379 00:33:48,539 --> 00:33:50,712 Кайли... Ох! 380 00:33:54,962 --> 00:33:57,340 - Извини, я ударил его. - Ой! 381 00:33:59,341 --> 00:34:02,345 Подключите мне домашний офис. Он разрушает мой дом. 382 00:34:02,469 --> 00:34:04,892 Кайли! Кайли! 383 00:34:07,266 --> 00:34:09,064 Отправиться! 384 00:34:12,479 --> 00:34:15,403 - Это я, дурак. - Ой, извини. 385 00:34:15,524 --> 00:34:17,197 Ну перестань! 386 00:34:20,821 --> 00:34:23,040 Ноги! Ноги, дурак! 387 00:35:18,086 --> 00:35:21,010 Кайли! Он красный! Убей его! 388 00:35:33,727 --> 00:35:36,651 О, боже мой! Отзывать! Отзывать! 389 00:35:36,772 --> 00:35:38,490 Вверх! 390 00:35:39,525 --> 00:35:41,243 Вверх, вверх, вверх! 391 00:35:41,360 --> 00:35:43,328 - Ты! - У кого из них кольцо? 392 00:35:43,445 --> 00:35:45,743 Тот, с большим Недом. 393 00:35:45,864 --> 00:35:47,787 Нэб! И это твое. 394 00:35:47,908 --> 00:35:52,038 - Держи руки вверх. - Как мне снять его с поднятыми руками? 395 00:35:53,080 --> 00:35:55,299 Во имя науки Я требую это кольцо. 396 00:35:55,415 --> 00:35:56,883 Это твое! 397 00:35:57,000 --> 00:36:00,129 - Это чего-то стоит. - Хотя бы пару шиллингов. 398 00:36:00,254 --> 00:36:04,555 Пришлось все это делать самому... Назад Британия, как нас называют на Уолл-стрит. 399 00:36:04,675 --> 00:36:08,600 С таким кольцом могу ли я заинтересовать военных? 400 00:36:08,720 --> 00:36:10,188 Нет, я не мог. 401 00:36:10,305 --> 00:36:12,433 Я не могу это снять. 402 00:36:17,187 --> 00:36:19,360 - Пол? - Посмотри, что ты наделал. 403 00:36:19,481 --> 00:36:22,985 - Эй, это Пол? - Алджернон, моя маленькая черная сумка. 404 00:36:23,110 --> 00:36:25,112 Мне придется оперировать. 405 00:36:26,154 --> 00:36:28,748 Это будет на Национальном здравоохранении, не так ли? 406 00:36:28,865 --> 00:36:30,867 - Смотреть! 407 00:36:32,828 --> 00:36:35,798 Фу! Я весь липкий. Ты весь красный! 408 00:36:35,914 --> 00:36:38,713 - Мы думали, что это ты. - Нет, это не я. 409 00:36:38,834 --> 00:36:41,678 Я рад, что это быстро прошло. 410 00:36:42,462 --> 00:36:44,385 Что ты здесь делаешь? 411 00:36:45,757 --> 00:36:47,851 - Убирайся! 412 00:36:50,345 --> 00:36:54,395 Британец, понимаешь! Бесполезный. Если бы у меня был Люгер... 413 00:36:54,516 --> 00:36:57,895 Их учёные хорошо оснащены. Подумайте об этом. 414 00:36:58,020 --> 00:37:02,867 Средство в ваших руках... вы, избиратели. 415 00:37:09,896 --> 00:37:11,944 - Где Ахме? - Я не знаю. 416 00:37:26,552 --> 00:37:29,226 - Хай? - Что? Да... Привет. 417 00:37:33,225 --> 00:37:36,320 Я не понимаю ни слова. Я не говорю на этом языке. 418 00:37:36,436 --> 00:37:38,359 Латынь, да. Но этот восточный лепет, нет. 419 00:37:38,480 --> 00:37:40,949 Ах, кольцо! Давай, мы идем. 420 00:37:56,915 --> 00:38:00,340 ♪ (THE BEATLES: «Ticket To Ride») ♪ 421 00:38:00,460 --> 00:38:03,555 ♪ Думаю, мне будет грустно ♪ 422 00:38:03,672 --> 00:38:07,267 ♪ Думаю, сегодня, да ♪ 423 00:38:08,176 --> 00:38:10,929 ♪ Девушка, которая меня сводит с ума ♪ 424 00:38:11,054 --> 00:38:14,479 ♪ я ухожу ♪ 425 00:38:16,184 --> 00:38:19,779 ♪ У неё есть билет на поездку ♪ 426 00:38:19,897 --> 00:38:24,073 ♪ У неё есть билет ♪ ♪ ри-привет-спрятаться ♪ 427 00:38:24,192 --> 00:38:28,618 ♪ У неё есть билет на поездку ♪ ♪ но ей всё равно ♪ 428 00:38:31,533 --> 00:38:34,582 ♪ Она сказала, что живет со мной ♪ 429 00:38:34,703 --> 00:38:38,173 ♪ Расстраивал ее, да ♪ 430 00:38:39,875 --> 00:38:42,344 ♪ Потому что она никогда не будет свободной ♪ 431 00:38:42,461 --> 00:38:45,385 ♪ Когда я был рядом ♪ 432 00:38:47,382 --> 00:38:51,137 ♪ У неё есть билет на поездку ♪ 433 00:38:51,261 --> 00:38:55,311 ♪ У неё есть билет ♪ ♪ ри-привет-спрятаться ♪ 434 00:38:55,432 --> 00:39:00,063 ♪ У неё есть билет на поездку ♪ ♪ но ей всё равно ♪ 435 00:39:03,065 --> 00:39:05,944 ♪ Я не знаю, почему она так высоко ♪ 436 00:39:06,902 --> 00:39:10,827 ♪ Ей следует подумать дважды, ♪ ♪ она должна поступить со мной правильно ♪ 437 00:39:10,948 --> 00:39:14,703 ♪ Прежде чем она успеет попрощаться ♪ 438 00:39:14,826 --> 00:39:18,706 ♪ Ей следует подумать дважды, ♪ ♪ она должна поступить со мной правильно ♪ 439 00:39:21,124 --> 00:39:23,798 ♪ Думаю, мне будет грустно ♪ 440 00:39:23,919 --> 00:39:27,219 ♪ Думаю, сегодня, да ♪ 441 00:39:28,715 --> 00:39:31,969 ♪ Девушка, которая меня сводит с ума ♪ 442 00:39:32,094 --> 00:39:35,815 ♪ Я ухожу, да ♪ 443 00:39:35,931 --> 00:39:41,062 ♪ Ах, у неё есть билет на поездку ♪ 444 00:39:41,186 --> 00:39:45,066 ♪ У неё есть билет в ри-привет-спрятаться ♪ 445 00:39:45,190 --> 00:39:49,866 ♪ У неё есть билет на поездку ♪ ♪ но ей всё равно ♪ 446 00:39:52,781 --> 00:39:55,705 ♪ Я не знаю, почему она так высоко ♪ 447 00:39:56,827 --> 00:39:59,751 ♪ Ей следует подумать дважды, ♪ ♪ она должна поступить со мной правильно ♪ 448 00:40:00,914 --> 00:40:03,963 ♪ Прежде чем она успеет попрощаться ♪ 449 00:40:04,543 --> 00:40:08,343 ♪ Ей следует подумать дважды, ♪ ♪ она должна поступить со мной правильно ♪ 450 00:40:10,507 --> 00:40:13,602 ♪ Она сказала, что живет со мной ♪ 451 00:40:13,719 --> 00:40:16,973 ♪ Расстраивал ее, да ♪ 452 00:40:18,932 --> 00:40:21,560 ♪ Потому что она никогда не будет свободной ♪ 453 00:40:21,685 --> 00:40:24,859 ♪ Когда я был рядом ♪ 454 00:40:26,023 --> 00:40:30,699 ♪ У неё есть билет на поездку ♪ 455 00:40:30,819 --> 00:40:34,119 ♪ У неё есть билет в ри-привет-спрятаться ♪ 456 00:40:34,781 --> 00:40:39,127 ♪ У неё есть билет на поездку ♪ ♪ но ей всё равно ♪ 457 00:40:41,163 --> 00:40:43,336 ♪ Моему малышу всё равно ♪ 458 00:40:45,083 --> 00:40:47,211 ♪ Моему малышу всё равно ♪ 459 00:40:49,004 --> 00:40:51,052 ♪ Моему малышу всё равно ♪ 460 00:40:53,050 --> 00:40:55,052 ♪ Моему малышу всё равно ♪ 461 00:40:56,887 --> 00:40:58,889 ♪ Моему малышу всё равно... ♪ 462 00:41:04,561 --> 00:41:06,234 Вот они! 463 00:41:11,359 --> 00:41:13,828 Хо, хо, хо! Хо, хо, хо! 464 00:41:17,866 --> 00:41:19,539 Ох... 465 00:41:20,619 --> 00:41:22,166 Подожди! 466 00:41:26,374 --> 00:41:28,376 Кровь приливает к моей голове. 467 00:41:30,045 --> 00:41:31,888 Имейте в виду этот пост! 468 00:41:32,005 --> 00:41:33,882 Положи меня. 469 00:41:36,510 --> 00:41:38,729 Положи меня. 470 00:41:38,845 --> 00:41:42,270 Спасибо... Ой, ой, ой! 471 00:41:43,225 --> 00:41:46,479 Привет! Здесь. Подожди, подожди, подожди! 472 00:41:46,603 --> 00:41:48,605 Хо, хо, хо! Хо, хо, хо! 473 00:41:48,730 --> 00:41:51,233 Хо, хо, хо... О! 474 00:42:03,745 --> 00:42:05,372 Ах... Итак! 475 00:42:05,497 --> 00:42:07,340 Это слишком тяжело! 476 00:42:08,917 --> 00:42:10,760 Вот, пожалуйста. Теперь он не тяжелый. 477 00:42:10,877 --> 00:42:14,006 - Отправьте его вниз! - Вот ты где, Ринго. 478 00:42:14,131 --> 00:42:17,101 У меня это есть... Нет, у меня нет, оно прошло! 479 00:42:17,217 --> 00:42:19,311 Отправьте это прямо. 480 00:42:19,427 --> 00:42:21,555 Я понял... Нет, нет. 481 00:42:21,680 --> 00:42:23,307 - Высматривать! - Уходи! 482 00:42:23,431 --> 00:42:26,560 Сейчас вставляю предохранитель. 483 00:42:26,685 --> 00:42:28,528 Что? 484 00:42:28,645 --> 00:42:30,864 Я знаю, дурак. Я здесь. Устойчивый. 485 00:42:30,981 --> 00:42:33,700 Устойчивый. Я устойчив. 486 00:42:34,734 --> 00:42:36,782 Теперь поворот направо и он запирается. 487 00:42:36,903 --> 00:42:40,578 Я поворачиваю его вправо. Он блокируется. 488 00:42:40,699 --> 00:42:43,077 Вот что происходит преподавания науки по телевидению. 489 00:42:43,201 --> 00:42:44,828 В конце ты скажешь мне спасибо. 490 00:42:44,953 --> 00:42:46,796 Я поднимаю его. 491 00:42:48,832 --> 00:42:51,335 - Я двигаю левой ногой... - Поторопитесь! 492 00:42:51,459 --> 00:42:54,554 - Я двигаю правой ногой. - Ой, дай мне это! 493 00:42:56,756 --> 00:42:59,384 - На этом заканчиваем. - Сегодня день камней для керлинга. 494 00:43:02,554 --> 00:43:06,900 Когда лед треснет, ныряйте прямо в воду. Это правая рука. 495 00:43:07,017 --> 00:43:08,644 Это не сработает. 496 00:43:08,768 --> 00:43:12,022 Мягкая игра... палочки от метлы. 497 00:43:13,440 --> 00:43:14,908 Спасибо. 498 00:43:15,025 --> 00:43:16,868 Брось это, Джордж. 499 00:43:16,985 --> 00:43:18,953 Это было хорошо. 500 00:43:19,070 --> 00:43:20,743 Большой. 501 00:43:20,864 --> 00:43:23,458 Эй, это штука. 502 00:43:23,575 --> 00:43:25,543 Дьявольская штука! 503 00:43:25,660 --> 00:43:27,708 Это было так быстро, что дымится. 504 00:43:27,829 --> 00:43:29,627 Беги, Ринго! 505 00:43:39,966 --> 00:43:43,186 Бесполезный... бывший армейский мусор. Я не могу получить оборудование... 506 00:43:58,610 --> 00:44:00,738 Простите... белые скалы Дувра? 507 00:44:02,948 --> 00:44:04,871 Спасибо. 508 00:44:06,660 --> 00:44:09,163 Бхута, вот они, правый фланг. 509 00:44:09,287 --> 00:44:12,666 - Ладить! - Остановитесь здесь. Ты в моей власти! 510 00:44:29,599 --> 00:44:32,022 Во имя Кайли, остановись! Останавливаться! 511 00:44:32,602 --> 00:44:34,604 Ааа! 512 00:44:36,564 --> 00:44:39,659 Моя группа крови очень необычная. Смотреть! 513 00:44:39,776 --> 00:44:42,495 Моя группа крови... 514 00:44:53,290 --> 00:44:55,042 Сюда, Свами. 515 00:45:11,516 --> 00:45:13,985 Зачем? Пожалуйста, нет... 516 00:45:14,102 --> 00:45:16,696 Пожалуйста... Нет... 517 00:45:20,567 --> 00:45:23,116 Я очень занят... пожалуйста! 518 00:45:47,560 --> 00:45:49,528 Возможно, если бы мы раздавали бесплатные билеты 519 00:45:49,645 --> 00:45:52,819 в молодежную организацию ежегодное жертвоприношение, 520 00:45:52,940 --> 00:45:56,490 всего этого можно было избежать. Это очень реальная проблема. 521 00:46:29,560 --> 00:46:30,561 Лондон. 522 00:46:31,229 --> 00:46:32,196 Красный. 523 00:46:33,356 --> 00:46:34,357 Красный? 524 00:46:34,482 --> 00:46:37,201 Они должны покрасить меня в красный цвет прежде чем меня порубят. 525 00:46:37,318 --> 00:46:39,946 Это другая религия, чем наша... Я думаю 526 00:46:40,071 --> 00:46:44,372 - Так это знаменитое кольцо, да? - Знаешь, я боюсь за свою жизнь. 527 00:46:44,492 --> 00:46:47,166 Так это знаменитые Битлз? 528 00:46:47,286 --> 00:46:49,254 Так это знаменитый Скотланд-Ярд? 529 00:46:50,456 --> 00:46:52,424 Как ты думаешь, как долго ты продержишься? 530 00:46:52,541 --> 00:46:56,296 Вы не можете сказать более справедливого, чем это. Великое ограбление поезда, как дела? 531 00:46:56,420 --> 00:46:59,594 - Вы нам не верите, да? 532 00:47:00,675 --> 00:47:03,679 - Главный суперинтендант. - Ринго, пожалуйста. 533 00:47:03,803 --> 00:47:06,477 - Это для тебя, знаменитый Ринго. - Это они. 534 00:47:06,597 --> 00:47:09,225 - Только я и Пол знаем, что мы здесь. - Я знаю. 535 00:47:09,350 --> 00:47:13,981 Позвольте мне. Я немного известный мимик. Знаешь... Джеймс Кэгни. 536 00:47:15,564 --> 00:47:18,659 Привет, это знаменитый Ринго, 537 00:47:18,776 --> 00:47:21,495 что я могу для тебя сделать? 538 00:47:21,612 --> 00:47:23,285 Совсем не похоже на Кэгни. 539 00:47:23,406 --> 00:47:27,036 - «Подойди к окну». - Эй, это они! 540 00:47:27,159 --> 00:47:29,332 — Подойдите к окну. 541 00:47:29,453 --> 00:47:32,707 Подойдите к окну. 542 00:47:32,832 --> 00:47:35,585 Подойдите к окну. 543 00:47:35,710 --> 00:47:38,384 Подойдите к окну. 544 00:47:38,504 --> 00:47:40,927 — Подойдите к окну. 545 00:47:52,810 --> 00:47:56,531 Есть веские основания для вооружения полиция. Мы не все мазохисты. 546 00:47:56,647 --> 00:47:59,742 - Теперь видишь? - Я верю тебе. Тысячи не стали бы. 547 00:47:59,859 --> 00:48:03,363 Хорошо, поехали. Дай мне телефон, ладно? 548 00:48:03,487 --> 00:48:06,866 Линия жизни сервиса. Наберите 999. 549 00:48:06,991 --> 00:48:10,120 Нам нужна защита. У нас завтра запись. 550 00:48:10,244 --> 00:48:12,542 - Мне нужна защита. - И оно у тебя будет. 551 00:48:12,663 --> 00:48:14,085 Обеспечьте мне защиту. 552 00:48:14,749 --> 00:48:17,844 ♪ (THE BEATLES: «Ты мне нужен») ♪ 553 00:48:17,960 --> 00:48:22,807 ♪ Вы даже не представляете, насколько ♪ ♪ Ты мне нужен ♪ 554 00:48:24,967 --> 00:48:30,144 ♪ Люблю тебя все время ♪ ♪ и никогда не оставлю тебя ♪ 555 00:48:31,390 --> 00:48:35,190 ♪ Пожалуйста, вернись ко мне ♪ 556 00:48:35,311 --> 00:48:38,736 ♪ Мне так одиноко, насколько это возможно ♪ 557 00:48:38,856 --> 00:48:40,699 ♪ Ты мне нужен ♪ 558 00:48:42,443 --> 00:48:47,870 ♪ Сказал, что у тебя есть кое-что ♪ ♪ рассказать мне ♪ 559 00:48:49,742 --> 00:48:54,248 ♪ Откуда мне было знать ♪ ♪ ты бы меня расстроил ♪ 560 00:48:56,374 --> 00:48:59,628 ♪ Я не осознавал ♪ 561 00:48:59,752 --> 00:49:03,473 ♪ Когда я посмотрел в твои глаза ♪ 562 00:49:03,589 --> 00:49:05,591 ♪ Ты сказал мне ♪ 563 00:49:06,550 --> 00:49:08,473 ♪ О да, ты мне говорил ♪ 564 00:49:08,594 --> 00:49:11,268 ♪ Ты больше не хочешь моей любви ♪ 565 00:49:13,516 --> 00:49:16,190 ♪ Вот тогда мне было больно ♪ 566 00:49:16,310 --> 00:49:21,032 ♪ И такое чувство ♪ ♪ Я просто не могу больше продолжать ♪ 567 00:49:23,609 --> 00:49:28,206 ♪ Пожалуйста, помните ♪ ♪ что я к тебе чувствую ♪ 568 00:49:30,783 --> 00:49:35,664 ♪ Я никогда не смогу жить по-настоящему ♪ ♪ без тебя ♪ 569 00:49:37,289 --> 00:49:41,044 ♪ Так что возвращайся и посмотри ♪ 570 00:49:41,168 --> 00:49:44,672 ♪ Именно то, что ты для меня значишь ♪ 571 00:49:44,797 --> 00:49:46,549 ♪ Ты мне нужен ♪ 572 00:49:47,716 --> 00:49:50,310 ♪ Но когда ты мне сказал ♪ 573 00:49:50,428 --> 00:49:53,102 ♪ Ты больше не хочешь моей любви ♪ 574 00:49:54,974 --> 00:49:57,773 ♪ Вот тогда мне было больно ♪ 575 00:49:57,893 --> 00:50:02,399 ♪ И такое чувство ♪ ♪ Я просто не могу больше продолжать ♪ 576 00:50:05,025 --> 00:50:09,997 ♪ Пожалуйста, помните ♪ ♪ что я к тебе чувствую ♪ 577 00:50:12,450 --> 00:50:17,707 ♪ Я никогда не смогу жить по-настоящему ♪ ♪ без тебя ♪ 578 00:50:18,956 --> 00:50:22,677 ♪ Так что возвращайся и посмотри ♪ 579 00:50:22,793 --> 00:50:26,013 ♪ Именно то, что ты для меня значишь ♪ 580 00:50:26,130 --> 00:50:27,848 ♪ Ты мне нужен ♪ 581 00:50:29,925 --> 00:50:32,019 ♪ Ты мне нужен ♪ 582 00:50:33,637 --> 00:50:35,765 ♪ Ты мне нужен ♪ 583 00:50:55,727 --> 00:50:58,480 Привет... Санрей Сет. Над. 584 00:50:59,272 --> 00:51:02,902 — Привет, Санрей. Что ты там делаешь? 585 00:51:03,026 --> 00:51:04,653 Санрей все готово. Над. 586 00:51:04,778 --> 00:51:06,246 Присядьте, пожалуйста. 587 00:51:06,363 --> 00:51:10,459 Это сделано. Мы находимся прямо под. Слушай... 588 00:51:16,081 --> 00:51:18,584 ♪ Она женщина, которая понимает ♪ 589 00:51:18,708 --> 00:51:20,756 ♪ Она женщина ♪ ♪ которая любит своего мужчину... ♪ 590 00:51:20,877 --> 00:51:22,220 Ух! Шокирует! 591 00:51:22,337 --> 00:51:24,465 ♪ Любимая, не дари мне подарков... ♪ 592 00:51:25,966 --> 00:51:30,346 Роджер, Ахме. Вернитесь на базу. Я выполню задание. Вне. 593 00:51:32,139 --> 00:51:34,437 - Брахма! - Сахеб? 594 00:51:34,558 --> 00:51:39,655 Возьмите наспех эту наспех нацарапанную записку исполняющему обязанности младшего капрала Бхуты. 595 00:51:41,148 --> 00:51:42,650 Выключенный! 596 00:52:03,670 --> 00:52:06,264 - Там написано, что готов. - Поддерживать! 597 00:52:06,381 --> 00:52:08,304 Они не пройдут... 598 00:52:12,220 --> 00:52:14,439 ♪ (На магнитофоне играет "She's A Woman") ♪ 599 00:52:14,556 --> 00:52:16,524 ♪ Она не смотрит на мальчиков ♪ 600 00:52:18,977 --> 00:52:21,480 ♪ Она ненавидит видеть, как я плачу... ♪ 601 00:52:24,566 --> 00:52:29,743 ♪ Мы попрощались, ♪ ♪ накануне вечером ♪ 602 00:52:29,863 --> 00:52:35,415 ♪ Любовь была в твоих глазах, ♪ ♪ накануне вечером ♪ 603 00:52:35,535 --> 00:52:38,414 ♪ Сегодня я нахожу ♪ 604 00:52:38,538 --> 00:52:41,257 ♪ Ты передумал ♪ 605 00:52:41,374 --> 00:52:45,629 ♪ Относись ко мне так же, как и ты ♪ ♪ накануне вечером ♪ 606 00:52:46,922 --> 00:52:52,474 ♪ Ты лгал, ♪ ♪ накануне вечером? ♪ 607 00:52:52,594 --> 00:52:58,351 ♪ Неужели я был так неразумен, ♪ ♪ накануне вечером? ♪ 608 00:52:58,475 --> 00:53:01,274 ♪ Когда я держал тебя рядом ♪ 609 00:53:01,394 --> 00:53:03,943 ♪ Ты был таким искренним ♪ 610 00:53:04,064 --> 00:53:07,785 ♪ Относись ко мне так же, как и ты ♪ ♪ накануне вечером ♪ 611 00:53:09,819 --> 00:53:15,371 ♪ Прошлая ночь - это ночь ♪ ♪ Я запомню тебя ♪ 612 00:53:15,492 --> 00:53:20,965 ♪ Когда я думаю о том, что мы сделали ♪ ♪ мне хочется плакать ♪ 613 00:53:21,081 --> 00:53:26,633 ♪ Мы попрощались, ♪ ♪ накануне вечером ♪ 614 00:53:26,753 --> 00:53:32,351 ♪ Любовь была в твоих глазах, ♪ ♪ накануне вечером ♪ 615 00:53:32,467 --> 00:53:35,391 ♪ Сегодня я нахожу ♪ 616 00:53:35,512 --> 00:53:38,061 ♪ Ты передумал ♪ 617 00:53:38,181 --> 00:53:42,357 ♪ Относись ко мне так же, как и ты ♪ ♪ накануне вечером ♪ 618 00:53:43,520 --> 00:53:45,443 ♪ Да... я ♪ 619 00:53:49,609 --> 00:53:52,237 ♪ 'Она женщина, которая понимает ♪ 620 00:53:52,362 --> 00:53:55,366 ♪ 'Она женщина, которая любит своего мужчину ♪ 621 00:53:55,490 --> 00:53:58,118 ♪ 'Любимый, не дари мне подарков ♪ 622 00:54:00,495 --> 00:54:04,090 ♪ 'Я знаю, что она не крестьянка... ♪ 623 00:54:08,295 --> 00:54:14,052 ♪ Прошлая ночь - это ночь ♪ ♪ Я запомню тебя ♪ 624 00:54:14,175 --> 00:54:19,682 ♪ Когда я думаю о том, что мы сделали ♪ ♪ мне хочется плакать ♪ 625 00:54:19,806 --> 00:54:25,279 ♪ Ты лгал, ♪ ♪ накануне вечером? ♪ 626 00:54:25,395 --> 00:54:30,993 ♪ Неужели я был так неразумен, ♪ ♪ накануне вечером? ♪ 627 00:54:31,109 --> 00:54:33,862 ♪ Когда я держал тебя рядом ♪ 628 00:54:33,987 --> 00:54:36,706 ♪ Ты был таким искренним ♪ 629 00:54:36,823 --> 00:54:40,953 ♪ Относись ко мне так же, как и ты ♪ ♪ накануне вечером ♪ 630 00:54:41,953 --> 00:54:43,455 ♪ Да... ♪ 631 00:54:48,168 --> 00:54:50,717 ♪ Когда я держал тебя рядом ♪ 632 00:54:50,837 --> 00:54:53,966 ♪ Ты был таким искренним ♪ 633 00:54:54,090 --> 00:54:57,970 ♪ Относись ко мне так же, как и ты ♪ ♪ накануне вечером ♪ 634 00:54:58,637 --> 00:55:01,311 ♪ Как накануне вечером ♪ 635 00:55:06,811 --> 00:55:09,781 - Эй! - На нас напали! 636 00:55:21,618 --> 00:55:24,212 Отступление! Отступление! 637 00:55:27,123 --> 00:55:30,377 Ну давай же! В нас стреляют! Уйди отсюда! 638 00:55:33,630 --> 00:55:35,632 Ну давай же! Отступление! 639 00:55:45,100 --> 00:55:46,943 Бегать! 640 00:55:50,021 --> 00:55:51,989 Быстрый! Быстрее! 641 00:55:53,024 --> 00:55:55,197 Эй, береги танк! 642 00:56:02,033 --> 00:56:03,831 Вставай, Джонни! 643 00:56:03,952 --> 00:56:07,627 - Останавливаться! - Джонни! Иди за мной. Вы можете это сделать! 644 00:56:08,456 --> 00:56:11,426 Сюда! Быстро! Быстрый! 645 00:56:31,688 --> 00:56:33,986 - Огонь! - Огонь! 646 00:56:37,235 --> 00:56:39,033 Огонь! 647 00:56:46,703 --> 00:56:48,250 Огонь! 648 00:56:49,998 --> 00:56:54,219 - Левый! Продолжайте. 1-500. -1-500. 649 00:56:54,335 --> 00:56:56,929 Я сожалею о потере лейтенанта так же способен, как Ахме 650 00:56:57,046 --> 00:56:59,390 но ей назвали цену поимки. 651 00:56:59,507 --> 00:57:02,681 - Танк противника движется слева направо. - Загружен. 652 00:57:02,802 --> 00:57:06,523 - Ну, увольте эту гадость. - Сейчас стреляю, сахеб. 653 00:57:10,727 --> 00:57:12,695 Промахнулся! Вы, непослушные мальчики. 654 00:57:18,693 --> 00:57:21,572 Поверните нас направо. 655 00:57:26,493 --> 00:57:28,166 Огонь! 656 00:57:34,250 --> 00:57:36,252 ♪ (играет "Увертюра 1812 года") ♪ 657 00:58:23,049 --> 00:58:27,555 Должно быть где-то в Англии где можно найти убежище для размышлений. 658 00:58:31,558 --> 00:58:34,732 Как твое равновесие, Ринго? 659 00:58:34,853 --> 00:58:37,527 Как твои дела? Ты снова легкий, Джордж. 660 00:58:37,647 --> 00:58:40,901 - Откуда ты знаешь, что это не ты? - Потому что я никогда им не являюсь, не так ли, Пол? 661 00:58:41,025 --> 00:58:43,403 Вот, возьми это, одной рукой! 662 00:58:44,404 --> 00:58:46,406 - Некрасиво, однако. - Руки? 663 00:58:47,574 --> 00:58:52,250 - Некоторые люди. - Покажи нам свою руку, Ринго. 664 00:58:54,038 --> 00:58:56,211 - Хочешь бросить один? - Ладить! 665 00:58:56,332 --> 00:58:59,757 - А как насчет игры на барабанах? - Это не повлияет. 666 00:58:59,878 --> 00:59:02,927 Я не знаю многих... 667 00:59:03,047 --> 00:59:06,392 Кажется, мне нужна одна карта. Я вставляю один. 668 00:59:06,509 --> 00:59:08,182 Очень беззаботный. 669 00:59:08,303 --> 00:59:10,897 - Отбрасывая это. - Как старый ботинок. 670 00:59:11,014 --> 00:59:13,767 Они говорят о твоем пальце, ты знаешь. 671 00:59:13,892 --> 00:59:16,862 Одна карта. Дилер берет один. 672 00:59:16,978 --> 00:59:18,776 Видишь, это не повредило. 673 00:59:18,897 --> 00:59:22,743 - Ты подержишь эту голень? - В Манчестере хороший барабанщик. 674 00:59:22,859 --> 00:59:25,157 Ну, я не просто барабаню по этому поводу, не так ли? 675 00:59:25,278 --> 00:59:27,656 - Что еще тогда? - Я использую это, ты знаешь. 676 00:59:27,780 --> 00:59:30,408 Тоже довольно симпатичный парень. Я тебя воспитаю. 677 00:59:31,451 --> 00:59:35,501 Ты не использовал этот палец за последний час, и мы в опасности. 678 00:59:35,622 --> 00:59:38,341 Я и Пол тебя не видели использование этого пальца, не так ли? 679 00:59:38,458 --> 00:59:40,711 - Нет. - И еще раз. 680 00:59:40,835 --> 00:59:44,681 Мы рискуем своей жизнью, чтобы сохранить бесполезный член. 681 00:59:45,214 --> 00:59:47,057 Тот парень со Скоттом, 682 00:59:47,175 --> 00:59:50,930 Я всегда восхищался тем, как он шел в снег для своих товарищей. 683 00:59:51,054 --> 00:59:53,557 - И еще раз. - Ты шутишь! 684 00:59:55,725 --> 00:59:58,899 Просто держи эту голень. 685 01:00:07,445 --> 01:00:10,198 Вы подняли его немного в тишине. 686 01:00:10,323 --> 01:00:12,951 - Это как вырвать зуб. - У меня хорошая рука. 687 01:00:13,076 --> 01:00:16,250 Вы только выкладываете деньги это когда у тебя пять тузов. 688 01:00:16,371 --> 01:00:19,045 - Ты хочешь меня увидеть? - Ты шутишь... возьми. 689 01:00:19,165 --> 01:00:21,384 Я посмотрю... Я выиграл. 690 01:00:21,501 --> 01:00:23,219 - Резать. - Нет! 691 01:00:25,296 --> 01:00:27,765 Я думаю, чай, а ты? Чай. 692 01:00:27,882 --> 01:00:30,761 Они ждут, что я отрежу себе палец. 693 01:00:30,885 --> 01:00:32,387 Знаменитый палец, да? 694 01:00:32,512 --> 01:00:35,766 Итак, полиция расширена даруя знаменитую защиту, 695 01:00:35,890 --> 01:00:39,269 чем мы по праву гордимся в этой стране за палец, да? 696 01:00:41,312 --> 01:00:43,906 Что это... Знаете, здесь населены привидения. 697 01:00:44,023 --> 01:00:48,199 - Собираешься резать? - Нет, я не такой, и пусть на этом все закончится. 698 01:00:48,319 --> 01:00:50,413 Конец этому! 699 01:00:50,530 --> 01:00:52,828 В этом крыле дворца обитают привидения. 700 01:01:08,464 --> 01:01:10,637 Мы не выйдем из этого дворца живыми. 701 01:01:10,758 --> 01:01:14,137 У королевы будет что-то сказать об этом. 702 01:01:14,262 --> 01:01:16,435 - Что это такое? - Извините? 703 01:01:16,556 --> 01:01:20,402 - Эта штука проходит через его желудок. - Я не смею смотреть! 704 01:01:26,774 --> 01:01:28,776 Это всего лишь шланг. 705 01:01:35,116 --> 01:01:38,791 - Это для тебя. - Это садовник. 706 01:01:44,584 --> 01:01:46,837 Я высуну это в окно. 707 01:01:52,717 --> 01:01:54,435 Глаза влево. 708 01:02:00,266 --> 01:02:02,268 Глаза вперед! 709 01:02:06,606 --> 01:02:08,279 Должно быть, у них перерыв на чай. 710 01:02:10,610 --> 01:02:12,908 Руки вверх! 711 01:02:13,029 --> 01:02:15,157 Руки вверх! Быстрый! 712 01:02:15,281 --> 01:02:18,080 Давай, давай ты. 713 01:02:18,201 --> 01:02:20,499 Устойчивый! 714 01:02:23,164 --> 01:02:26,213 Вот и мое рыцарство. Ты, левая рука... 715 01:02:28,419 --> 01:02:30,513 Давай возьмем это кольцо. 716 01:02:48,272 --> 01:02:50,320 Это я, дурак. 717 01:02:52,819 --> 01:02:56,289 - Быстрый! Быстрый! - Давайте поймаем его! 718 01:02:56,405 --> 01:02:59,033 Это должно сработать, это из Гарварда. 719 01:02:59,826 --> 01:03:03,956 - Похоже на лазер. - Это каденция теории относительности. 720 01:03:04,080 --> 01:03:06,174 Это должно их немного замедлить. 721 01:03:06,290 --> 01:03:08,964 Вот, направьте его в коридор. Быстро! 722 01:03:10,545 --> 01:03:14,391 Поторопитесь с вилкой, Я выровняю прицелы... Да! 723 01:03:14,507 --> 01:03:16,259 Хорошо, хорошо. 724 01:03:16,384 --> 01:03:18,682 Я думаю, что это лазер. 725 01:03:18,803 --> 01:03:20,430 Ой! 726 01:03:20,555 --> 01:03:22,557 на... 727 01:03:39,115 --> 01:03:40,788 Только что перегорел королевский предохранитель. 728 01:03:43,703 --> 01:03:47,458 - Это родственник...тева...каменца... - Плохая машина! 729 01:04:01,804 --> 01:04:05,058 Фен, я уверен у нее был один на Рождество. 730 01:04:07,143 --> 01:04:11,523 Мы отправляемся на дружескую прогулку с полицией у реки. 731 01:04:11,647 --> 01:04:13,866 Ох, посмотри на это. 732 01:04:13,983 --> 01:04:16,736 - Это группа. 733 01:04:24,577 --> 01:04:26,875 Краска! Краска! 734 01:04:27,872 --> 01:04:31,297 Давай, быстро! Возьмите их, мужики. Я с тобой. 735 01:04:31,417 --> 01:04:34,717 После них! После них! Быстрый! 736 01:04:35,755 --> 01:04:37,757 Смотреть. 737 01:04:42,511 --> 01:04:44,388 О, милый паб. 738 01:04:45,097 --> 01:04:48,351 Два лагера и лайм и два лагера и лайм, пожалуйста. 739 01:04:55,358 --> 01:04:59,784 - Похоже, это снова я. - Все относительно, знаете ли. 740 01:05:02,073 --> 01:05:05,794 - Ну, миндалины ты не промахнулся. - Откуда вы знаете? 741 01:05:05,910 --> 01:05:07,628 Почему бы тебе не отрубить его, Ринго? 742 01:05:07,745 --> 01:05:11,045 Слушай, Джон, у меня были отличные времена этим пальцем. 743 01:05:11,165 --> 01:05:13,509 Откуда ты знаешь, что я не пропущу это? 744 01:05:13,626 --> 01:05:15,344 Ты крыса внизу. 745 01:05:15,461 --> 01:05:18,840 У вас может быть политика пожара и кражи. Пять фунтов в неделю. 746 01:05:18,965 --> 01:05:22,139 Это потому что ты Битлз что твоих пальцев на нем не было. 747 01:05:22,260 --> 01:05:25,139 - Есть ли лекарство от грызения ногтей? - О, да. 748 01:05:25,263 --> 01:05:27,140 О, да! 749 01:05:28,099 --> 01:05:31,694 Мне всегда подмигивают в эти дни. Раньше это был ты, Пол. 750 01:05:43,364 --> 01:05:44,786 Ох, прости, Ринго. 751 01:05:44,907 --> 01:05:46,784 Пип-бу! 752 01:06:18,274 --> 01:06:21,528 Все перекладины аккуратно распилены. посередине. 753 01:06:24,822 --> 01:06:26,449 Ах, окно! 754 01:06:31,704 --> 01:06:34,332 - Ваш знаменитый Ринго в безопасности. - Нет, это не так. 755 01:06:34,457 --> 01:06:37,301 Что? Закройте все выходы. Острый обзор. 756 01:07:02,401 --> 01:07:05,280 - Не двигайся. - Ты слышал, что она сказала. 757 01:07:10,326 --> 01:07:12,374 Знаешь ли ты произведение Бетховена? 9-я симфония? 758 01:07:15,748 --> 01:07:17,045 Это происходит так... 759 01:07:17,166 --> 01:07:20,796 (♪ Насвистывает «Оду радости») 760 01:07:28,010 --> 01:07:30,889 - Что? - Этот люк. 761 01:07:33,307 --> 01:07:35,184 О, вот ты... 762 01:07:36,852 --> 01:07:38,854 Разрешите мне. 763 01:07:42,066 --> 01:07:46,788 Это Раджа, знаменитый бенгальский людоед. который сбежал из зоопарка сегодня утром. 764 01:07:46,904 --> 01:07:49,248 - Так оно и есть! - Не волнуйся, он безвреден. 765 01:07:49,365 --> 01:07:53,165 Все, что вам нужно сделать, это спеть Бетховена. Ода к радости из 9-й симфонии. 766 01:07:53,285 --> 01:07:58,041 - Почему ты об этом не подумал? - Раджа воспитан на классике. 767 01:07:58,165 --> 01:08:03,513 Не волнуйся, просто свистни знаменито Знаменитая 9-я симфония Бетховена. 768 01:08:03,629 --> 01:08:05,176 Ну давай же! Ну давай же! 769 01:08:05,297 --> 01:08:07,470 ♪ (поет «Оду радости» на немецком языке) ♪ 770 01:08:33,409 --> 01:08:37,334 ♪ (Хор поет «Оду радости») ♪ 771 01:08:53,345 --> 01:08:55,347 Бип, бип! 772 01:08:55,473 --> 01:08:56,770 Псст! 773 01:08:57,600 --> 01:09:00,228 - Кто это выпустил? - Никто не узнает. 774 01:09:00,352 --> 01:09:03,231 Мы не собираемся туда. 775 01:09:03,981 --> 01:09:07,326 - Мы просто договорились, что идем туда. - Мы не идем туда. 776 01:09:07,443 --> 01:09:11,323 - Мы просто поставили это на место. - Так все думают, что мы туда идем? 777 01:09:11,447 --> 01:09:13,825 - Я бы хотел поехать туда. - Тебе бы это не понравилось. 778 01:09:13,949 --> 01:09:15,997 - Куда мы идем? - Неважно. 779 01:09:38,891 --> 01:09:41,986 - Пожалуйста. - До свидания, сэр. 780 01:10:01,163 --> 01:10:02,836 Ему! 781 01:10:39,827 --> 01:10:42,797 - Добро пожаловать в Нассау. - Большое спасибо. 782 01:10:42,913 --> 01:10:45,962 Я хотел бы представить ПК 17... 783 01:10:46,083 --> 01:10:48,586 - ПК 6... - Очень умный. 784 01:10:48,711 --> 01:10:51,681 - ПК 47... - Угу. 785 01:10:51,797 --> 01:10:54,550 - ПК 6 из 3... - Ох. 786 01:10:54,675 --> 01:10:56,143 - ПК 9... - Хм. 787 01:10:56,260 --> 01:10:59,013 - ПК 85... - Ммм. 788 01:10:59,138 --> 01:11:01,186 - ПК 4... - Да. 789 01:11:01,307 --> 01:11:04,356 ПК 21, ПК 85... 790 01:11:09,440 --> 01:11:12,785 Ты должен был подумать об этом прежде чем ты вышел из дома. 791 01:11:12,901 --> 01:11:15,654 Налево... На берег... Левый, правый борт! 792 01:11:16,322 --> 01:11:21,169 ♪ Потому что у меня есть ещё одна девушка ♪ 793 01:11:21,285 --> 01:11:22,787 ♪ Еще одна девушка ♪ 794 01:11:22,911 --> 01:11:26,961 ♪ Ты заставляешь меня говорить ♪ ♪ что у меня нет никого, кроме тебя ♪ 795 01:11:28,125 --> 01:11:33,347 ♪ Но с сегодняшнего дня ♪ ♪ ну, у меня есть кое-кто новенький ♪ 796 01:11:33,464 --> 01:11:37,560 ♪ Я не дурак и не беру ♪ ♪ чего я не хочу ♪ 797 01:11:37,676 --> 01:11:42,933 ♪ Потому что у меня есть ещё одна девушка ♪ 798 01:11:43,057 --> 01:11:44,525 ♪ Еще одна девушка ♪ 799 01:11:44,642 --> 01:11:49,694 ♪ Она милее всех девчонок ♪ ♪ и я встретил немало ♪ 800 01:11:49,813 --> 01:11:55,286 ♪ Никто в мире не может этого сделать ♪ ♪ что она может сделать ♪ 801 01:11:55,402 --> 01:11:59,407 ♪ И вот я вам говорю ♪ ♪ на этот раз тебе лучше остановиться ♪ 802 01:11:59,531 --> 01:12:04,753 ♪ Потому что у меня есть ещё одна девушка ♪ 803 01:12:04,870 --> 01:12:10,092 ♪ Еще одна девушка, которая меня полюбит ♪ ♪ до конца ♪ 804 01:12:10,209 --> 01:12:15,557 ♪ Несмотря ни на что ♪ ♪ она всегда будет моим другом ♪ 805 01:12:17,216 --> 01:12:22,723 ♪ Я не хочу говорить ♪ ♪ что я был недоволен тобой ♪ 806 01:12:22,846 --> 01:12:27,818 ♪ Но с сегодняшнего дня ♪ ♪ ну, я видел кое-кого новенького ♪ 807 01:12:27,935 --> 01:12:32,486 ♪ Я не дурак и не беру ♪ ♪ чего я не хочу ♪ 808 01:12:32,606 --> 01:12:38,033 ♪ Потому что у меня есть ещё одна девушка ♪ 809 01:12:38,153 --> 01:12:43,501 ♪ Еще одна девушка, которая меня полюбит ♪ ♪ до конца ♪ 810 01:12:43,617 --> 01:12:49,374 ♪ Несмотря ни на что ♪ ♪ она всегда будет моим другом ♪ 811 01:12:50,457 --> 01:12:55,964 ♪ Я не хочу говорить ♪ ♪ что я был недоволен тобой ♪ 812 01:12:56,088 --> 01:13:01,390 ♪ Но с сегодняшнего дня ♪ ♪ ну, я видел кое-кого новенького ♪ 813 01:13:01,510 --> 01:13:05,890 ♪ Я не дурак и не беру ♪ ♪ чего я не хочу ♪ 814 01:13:06,014 --> 01:13:11,737 ♪ Потому что у меня есть ещё одна девушка ♪ 815 01:13:11,854 --> 01:13:15,950 ♪ Еще одна девушка, еще одна девушка ♪ 816 01:13:21,155 --> 01:13:23,533 - Давай поиграем, а? Бип-бип. - ХОРОШО. 817 01:13:28,287 --> 01:13:30,255 Бип-бип, бип-бип! 818 01:13:34,126 --> 01:13:35,799 О, о, о! 819 01:13:39,423 --> 01:13:42,222 Радар сломан! Неважно. 820 01:13:43,886 --> 01:13:47,140 Битлз! Привет! 821 01:13:47,264 --> 01:13:49,187 Левый... Правый борт... Вон там! 822 01:13:49,308 --> 01:13:51,811 О, о, о! 823 01:13:53,562 --> 01:13:57,032 Ах! А-ха, а-ха, а-ха! 824 01:14:01,069 --> 01:14:03,071 Откройте этот камень! 825 01:14:04,907 --> 01:14:06,534 Воу, воу, воу! 826 01:14:06,658 --> 01:14:09,377 - Это все? - Лучше следи за своими пальцами, Ринго! 827 01:14:09,495 --> 01:14:12,965 Кланг перевез весь храм здесь ради твоей жертвы. 828 01:14:13,081 --> 01:14:15,834 Ему не стоило беспокоиться. Хотя очень мило с его стороны. 829 01:14:15,959 --> 01:14:19,384 - Что это? - Здесь тебя выпотрошат. 830 01:14:19,505 --> 01:14:22,008 Ты не идешь на все это, ты? 831 01:14:22,132 --> 01:14:24,134 Занимает тебя, да? 832 01:14:24,259 --> 01:14:28,355 - Ты знаешь, где Кланг? - Я его мать, и он хороший мальчик. 833 01:14:29,890 --> 01:14:32,484 я не хочу стучать чья-то религия, но... 834 01:14:32,601 --> 01:14:35,775 - Сюда, быстро. - Я не умею плавать. 835 01:14:37,815 --> 01:14:39,943 Я не пойду! 836 01:14:46,156 --> 01:14:47,703 Куда они ушли? 837 01:15:06,677 --> 01:15:08,805 - Давай вернемся и возьмем их! - Я в игре. 838 01:15:08,929 --> 01:15:12,433 - Давайте разобьем их! - Давайте найдем этот храм. 839 01:15:12,558 --> 01:15:16,358 - Мужчина должен делать то, что он должен делать. - Я не люблю убегать. 840 01:15:16,478 --> 01:15:19,482 - Давай вернемся и возьмем их. - Они нас выпотрошат. 841 01:15:19,606 --> 01:15:23,201 - Нет, если я сначала получу ботинок. - Давай вернемся и возьмем их. 842 01:15:23,318 --> 01:15:28,245 Понимаете, они нас не выпотрошат. Это все болтовня - потрошение... 843 01:15:41,731 --> 01:15:44,530 - Указатель. - Указатель. 844 01:15:44,651 --> 01:15:46,653 - Путеводитель. - Путеводитель. 845 01:15:46,778 --> 01:15:49,452 - Ноги. - Ноги? Ох, ноги! 846 01:15:51,032 --> 01:15:52,500 Красный свет. 847 01:15:52,617 --> 01:15:54,995 Кайли! 848 01:15:55,119 --> 01:15:58,043 - Зеленый свет, вперед! - Кайли! 849 01:16:07,090 --> 01:16:10,435 То, что нам нужно сделать в этих языческих странах. 850 01:16:10,551 --> 01:16:13,555 Должен быть более простой способ поставить ловушку! 851 01:16:24,607 --> 01:16:28,908 - Восточник говорит раздвоенным языком. - Что он говорит? 852 01:16:29,028 --> 01:16:32,498 Проходя этим путем с горячей ногой в храм. 853 01:16:32,615 --> 01:16:35,494 Не поощряйте его! Ты получил роль, Пол. 854 01:16:35,618 --> 01:16:39,589 - Осмелимся спросить, откуда ты знаешь? - Как! Я видел эти следы... 855 01:16:39,706 --> 01:16:42,129 И этот путеводитель. 856 01:16:42,250 --> 01:16:44,628 - В храм. 857 01:16:58,057 --> 01:17:00,560 После них... медленно! 858 01:17:16,409 --> 01:17:20,664 - Это не так, не так ли? - На карте он находится здесь. 859 01:17:20,788 --> 01:17:25,339 Тот храм под скалой, тот бассейн, в котором мы пришли... 860 01:17:25,460 --> 01:17:29,090 - Я заблудился! - Это не храм, не так ли? 861 01:17:29,213 --> 01:17:33,263 - Так это знаменитый храм? - Должно быть. Оно ушло. 862 01:17:33,384 --> 01:17:36,183 Я надеюсь, что эта потрошащая штука тоже ушел. 863 01:17:36,304 --> 01:17:38,898 - Был ли здесь когда-нибудь храм? - Никогда, сэр. 864 01:17:39,015 --> 01:17:43,896 Старое армейское место. Известный место уединения для ухаживающих пар 865 01:17:44,020 --> 01:17:46,523 кому нравится эхо горнов как они судят. 866 01:17:46,647 --> 01:17:49,150 Это моя теория. 867 01:17:49,275 --> 01:17:50,948 Фу! 868 01:17:51,068 --> 01:17:53,491 - Разве мы не войдем? - Нет, давайте не будем. 869 01:17:53,613 --> 01:17:56,366 Ой, давайте, ребята, где тот знаменитый щипок? 870 01:17:56,491 --> 01:17:59,119 - У меня их нет. А ты, Джордж? - Был. 871 01:17:59,243 --> 01:18:00,916 - У меня было. - Я буду иметь. 872 01:18:02,747 --> 01:18:05,375 Он какой-то мягкий, этот инспектор, не так ли? 873 01:18:05,500 --> 01:18:07,548 Он никогда не снимает шляпу. 874 01:18:07,668 --> 01:18:10,137 Здесь очень жарко за то, что носил шляпу. 875 01:18:25,478 --> 01:18:27,355 - Я ухожу. - Типично! 876 01:18:30,483 --> 01:18:32,360 Кайли! 877 01:18:32,485 --> 01:18:34,237 Ааа! 878 01:18:34,362 --> 01:18:36,456 - Кайли! - Кайли! 879 01:18:40,952 --> 01:18:45,423 Изверги! Они электрифицировали провод с высоким напряжением. ХТ. 880 01:18:45,540 --> 01:18:47,133 Изверги! 881 01:19:01,097 --> 01:19:03,270 Помоги мне! 882 01:19:03,391 --> 01:19:04,734 Помощь! 883 01:19:04,851 --> 01:19:06,569 Он мой! 884 01:19:07,311 --> 01:19:08,688 Помощь! 885 01:19:10,231 --> 01:19:11,733 Помоги мне! 886 01:19:37,592 --> 01:19:40,436 Есть один сзади, но это не тот вариант. 887 01:19:43,347 --> 01:19:47,102 Иди сюда, мальчик! Позвольте мне объяснить. 888 01:19:49,103 --> 01:19:52,198 Сейчас не время для глупых трюков! Это арендованный автомобиль. 889 01:19:55,484 --> 01:19:57,703 Отступите и разбейте его. 890 01:19:57,820 --> 01:20:00,539 Теперь это его достанет! 891 01:20:02,325 --> 01:20:05,329 Ой! Неважно. Попробуйте еще раз. 892 01:20:06,746 --> 01:20:08,589 Это должно вызвать у него головную боль. 893 01:20:11,834 --> 01:20:13,836 Куда он ушел? 894 01:20:15,212 --> 01:20:18,341 - Всё, он ушел. - Я не могу завести машину. 895 01:20:18,466 --> 01:20:20,969 - Привет. 896 01:20:21,093 --> 01:20:23,812 О, привет! Подожди минутку... 897 01:20:26,098 --> 01:20:27,270 Давай, давай! 898 01:20:31,187 --> 01:20:33,440 у меня кажется небольшая трудность. 899 01:20:33,564 --> 01:20:36,443 Направо! ох... 900 01:20:45,826 --> 01:20:48,045 - Я думаю, это может быть неправильный ключ. - На! 901 01:20:51,207 --> 01:20:52,880 На! 902 01:20:59,215 --> 01:21:01,718 Понятно. Это не заняло много времени, не так ли? 903 01:21:14,981 --> 01:21:16,949 Спасибо, что подвезли, моряк! 904 01:21:23,489 --> 01:21:25,992 - Куда подевались бандиты? - Они исчезли. 905 01:21:26,117 --> 01:21:28,245 - У него есть план. - Очень известный план. 906 01:21:28,369 --> 01:21:30,337 Суперинтендант, у вас есть план. 907 01:21:30,454 --> 01:21:32,377 - Да... - Суперинтендант. 908 01:21:32,498 --> 01:21:33,750 У меня есть план. 909 01:23:16,143 --> 01:23:18,237 Ринго! 910 01:23:18,354 --> 01:23:19,901 Ринго! 911 01:23:20,022 --> 01:23:22,775 «Ринго! «Ринго! 912 01:23:22,900 --> 01:23:25,619 «Ринго! «Ринго! 913 01:23:25,736 --> 01:23:27,204 Ринго! 914 01:23:29,490 --> 01:23:31,037 Ринго! 915 01:23:40,033 --> 01:23:41,660 Ладно, поговорим! 916 01:23:41,785 --> 01:23:44,664 Мы знаем, что он пленник, но где? 917 01:23:49,334 --> 01:23:51,757 - Я идеальный хирург. - Хм? 918 01:23:51,878 --> 01:23:54,552 - Я идеальный хирург. - Его попросили заняться этим. 919 01:23:54,672 --> 01:23:57,471 Увы... Скальпель. 920 01:23:57,592 --> 01:23:59,094 Море... 921 01:24:06,643 --> 01:24:09,237 Песок в генераторе. 922 01:24:09,354 --> 01:24:12,858 Оно проникает повсюду. Неудивительно У меня никогда ничего не получается. 923 01:24:12,982 --> 01:24:15,110 Исправь это, Алджернон. 924 01:24:15,860 --> 01:24:18,659 Ты бы не хотел, чтобы я вошел тупым скальпелем. 925 01:24:18,780 --> 01:24:20,123 Исправьте это! 926 01:24:20,240 --> 01:24:24,245 Я порядочный работодатель, но он пользуется мной. 927 01:24:24,369 --> 01:24:27,498 - Это жара, она делает его нервным. - К счастью. 928 01:24:31,918 --> 01:24:33,420 У меня есть немного сока. 929 01:24:34,504 --> 01:24:38,554 Я не могу этого понять. Они держали дергаю меня за нос. Мой из всех носов! 930 01:24:38,675 --> 01:24:42,851 - Что это такое? - Дистиллированный из экстрактов орхидей. 931 01:24:42,971 --> 01:24:44,268 Руки вверх! 932 01:24:46,224 --> 01:24:49,103 - Что это такое? - Оторвано от сути... 933 01:24:49,227 --> 01:24:53,607 Не дистиллированный из экстрактов орхидей. встречаются только в определенных тайниках? 934 01:24:53,731 --> 01:24:58,988 Наконец! Я получу заслуженную награду. Дай мне это! Сок для ног сэра Тиберия! 935 01:24:59,112 --> 01:25:02,036 - Но кольцо... - Кому это нужно теперь, когда это у меня есть. 936 01:25:02,157 --> 01:25:04,455 - Знаешь, что это такое? - Автомат Webley... 937 01:25:04,576 --> 01:25:09,332 Это сок Нобелевской премии. Отправляйтесь домой, за Англию! Драгоценность в море! 938 01:25:09,456 --> 01:25:12,175 Правительство у меня на ладони. Что там написано? 939 01:25:12,292 --> 01:25:14,636 - Вы собираетесь в морское путешествие... - Нет, это! 940 01:25:14,752 --> 01:25:17,972 - Я не знаю. - У тебя нет диплома восточного специалиста? 941 01:25:18,089 --> 01:25:21,218 - Я так не думаю. - Давайте переведем. 942 01:25:21,342 --> 01:25:23,015 ' СЕЙЧАС! "Правильно! 943 01:25:27,390 --> 01:25:30,519 - Я не умею плавать. - Что значит, ты не умеешь плавать? 944 01:25:37,233 --> 01:25:39,702 Коварная женщина, дрожать... 945 01:25:40,570 --> 01:25:43,574 Во имя Преверти, дочь гор, 946 01:25:43,698 --> 01:25:46,577 чьи объятия с Рани заставил весь мир дрожать. 947 01:25:46,701 --> 01:25:49,250 - Подожди, пока мои товарищи тебя не достанут. - Я так не думаю... 948 01:25:49,370 --> 01:25:54,171 К нам прилетели два батальона. специально, чтобы устроить засаду своим друзьям. 949 01:25:54,292 --> 01:25:56,886 Они довольно беспощадны. 950 01:25:57,003 --> 01:25:59,882 Одно слово предупреждения от вас и ты мгновенно умрешь. 951 01:26:03,009 --> 01:26:05,512 О, мать Кайли, 952 01:26:05,637 --> 01:26:07,605 чьё имя Грозный... 953 01:26:07,722 --> 01:26:09,724 Я буду скучать по жертве. 954 01:26:09,849 --> 01:26:12,693 ...чье имя это недоступное, 955 01:26:12,810 --> 01:26:17,236 чье имя — Черная Мать, мать тьмы! 956 01:26:18,107 --> 01:26:19,825 Мы обращаем свои сердца к... 957 01:26:19,943 --> 01:26:21,695 Нет! 958 01:26:21,819 --> 01:26:23,617 ...пьющий кровь... 959 01:26:23,738 --> 01:26:26,491 - Всё выключено! Я спасён! - ...убийца демонов, 960 01:26:26,616 --> 01:26:30,587 испей из этого сосуда, насыщайтесь этой кровью, нашим приношением... 961 01:26:30,703 --> 01:26:33,502 Принесите себя в жертву! Я не поддерживаю вашу религию! 962 01:26:34,832 --> 01:26:38,803 - Вот он! - Оно только что оторвалось! 963 01:26:38,920 --> 01:26:40,672 Быстро! После них! 964 01:26:40,797 --> 01:26:42,720 Я буду скучать по жертве. 965 01:26:42,840 --> 01:26:46,561 - Оно сошло! Я просто проявил смелость. - Сколько пальцев у тебя осталось? 966 01:26:46,678 --> 01:26:49,807 - Ты снова весь красный. - Мне это начинает нравиться. 967 01:26:49,931 --> 01:26:53,026 Ах... Итак! Ха! 968 01:26:53,142 --> 01:26:54,644 Тот, кто носит кольцо... 969 01:26:55,728 --> 01:26:57,901 ♪ Помогите! Мне нужен кто-то ♪ 970 01:26:58,022 --> 01:27:00,491 ♪ Помогите! Не кто-нибудь ♪ 971 01:27:00,608 --> 01:27:03,031 ♪ Помогите! Ты знаешь, мне нужен кто-то ♪ 972 01:27:03,152 --> 01:27:04,620 ♪ Помогите! ♪ 973 01:27:05,613 --> 01:27:10,710 ♪ Когда я был моложе, ♪ ♪ намного моложе, чем сегодня ♪ 974 01:27:10,827 --> 01:27:15,048 ♪ Мне никогда не нужна была ничья помощь ♪ ♪ в любом случае ♪ 975 01:27:15,957 --> 01:27:21,054 ♪ Но теперь эти дни прошли ♪ ♪ Я не так уверен в себе ♪ 976 01:27:21,170 --> 01:27:25,596 ♪ Теперь я понимаю, что передумал, ♪ ♪ Я открыл двери ♪ 977 01:27:25,717 --> 01:27:30,097 ♪ Помогите мне, если можете ♪ ♪ Мне плохо ♪ 978 01:27:30,221 --> 01:27:35,728 ♪ И я очень ценю, что ты рядом ♪ 979 01:27:35,852 --> 01:27:40,278 ♪ Помогите мне встать на ноги ♪ ♪ на земле ♪ 980 01:27:40,398 --> 01:27:44,403 ♪ Не могли бы вы мне помочь? ♪ 981 01:27:46,279 --> 01:27:51,581 ♪ И теперь моя жизнь изменилась ♪ ♪ во многих отношениях ♪ 982 01:27:51,701 --> 01:27:56,002 ♪ Кажется, моя независимость исчезает ♪ ♪ в дымке ♪ 983 01:27:56,748 --> 01:28:01,345 ♪ Но время от времени ♪ ♪ Я чувствую себя так неуверенно ♪ 984 01:28:01,461 --> 01:28:06,183 ♪ Я знаю, что ты мне просто нужен ♪ ♪ Я никогда раньше этого не делал ♪ 985 01:28:06,299 --> 01:28:10,679 ♪ Помогите мне, если можете ♪ ♪ Мне плохо ♪ 986 01:28:10,803 --> 01:28:16,481 ♪ И я очень ценю, что ты рядом ♪ 987 01:28:16,601 --> 01:28:20,606 ♪ Помогите мне встать на ноги ♪ ♪ на земле ♪ 988 01:28:21,189 --> 01:28:24,739 ♪ Не могли бы вы мне помочь? ♪ 989 01:28:27,111 --> 01:28:31,992 ♪ Когда я был моложе, ♪ ♪ намного моложе, чем сегодня ♪ 990 01:28:32,116 --> 01:28:36,166 ♪ Мне никогда не нужна была ничья помощь ♪ ♪ в любом случае ♪ 991 01:28:37,372 --> 01:28:42,253 ♪ Но теперь эти дни прошли ♪ ♪ Я не так уверен в себе ♪ 992 01:28:42,377 --> 01:28:47,133 ♪ Теперь я понимаю, что передумал, ♪ ♪ Я открыл двери ♪ 993 01:28:47,256 --> 01:28:51,511 ♪ Помогите мне, если можете ♪ ♪ Мне плохо ♪ 994 01:28:51,636 --> 01:28:57,314 ♪ И я очень ценю, что ты рядом ♪ 995 01:28:57,433 --> 01:29:01,859 ♪ Помогите мне встать на ноги ♪ ♪ на земле ♪ 996 01:29:01,979 --> 01:29:05,654 ♪ Не могли бы вы мне помочь? ♪ 997 01:29:05,775 --> 01:29:08,870 ♪ Помоги мне, помоги мне ♪ 998 01:29:08,986 --> 01:29:11,990 ♪ Ох! ♪ 999 01:29:16,160 --> 01:29:18,709 ♪ (Увертюра к спектаклю «Севильский цирюльник») ♪ 1000 01:30:06,586 --> 01:30:09,055 «Ты мне нужен», Джордж Харрисон 1001 01:31:23,830 --> 01:31:27,425 «Вот и вы. Это я!